在全国电影工作会议上的讲话

十四大以来，以江泽民同志为核心的党中央十分重视电影工作，作出了一系列重要指示，采取了一系列有效措施，促进电影事业健康繁荣发展。在中央的关怀下，这三年我们每年召开一次电影工作会议。1996年在长沙，强调正确的创作方向，确立发展战略，商讨改革方案，出台扶持电影事业的经济政策。1997年在北京，强调提高质量，多出精品，赢得观众，赢得市场。今年在南昌，强调学习贯彻党的十五大精神，努力推出一批精品力作，兴起电影发展的第三次高潮，迎接新中国成立50周年。

分析、观察形势，应当坚持唯物辩证法的观点，全面地、历史地、发展地看，实事求是地看，看主流，看本质。评价当前电影工作，既要同前两年比，又要看发展趋势；既要看有没有优秀作品，又要看整体水平。这次会上，大家对电影工作形势发表了许多好的意见，综合起来，达成了这样几点共识：（1）这几年广大电影工作者工作很勤奋，很辛苦，付出了很大努力，都希望把中国电影搞上去，都不甘心电影事业在我们这一代人手中衰落下去，表现了对电影事业的追求和热爱，表现了很强的事业心和责任感。这是一种非常可贵的精神。有了这样一种精神，中国电影事业的振兴大有希望。（2）经过几年来的工作，坚持“二为”方向，贯彻“双百”方针，弘扬主旋律，提倡多样化，提高质量，多出精品，实现思想性、艺术性、观赏性统一，实现社会效益和经济效益统一，寓教于乐、雅俗共赏，赢得观众、赢得市场，实践证明，这些指导思想和方针原则是正确的，在电影界日益深入人心。（3）越来越多的电影艺术家，树立正确的创作思想，投身“九五五○工程”，拍出了一批思想艺术水平较高、受到群众喜爱的优秀影片，获得了良好的社会效益和经济效益。倾向不好、格调低下、胡编乱造的影片明显减少。（4）电影事业管理在加强，法规制度在健全，改革在深化，对外交流与合作在扩大。国家扶持电影事业的各项经济政策进一步落实，电影投入明显增加，电影事业的活力逐步增强。有的电影制片厂开始扭亏为盈，有些影片取得了较好的市场回报。（5）电影工作中还存在着一些迫切需要解决的问题，主要是优秀影片不够多，质量需要提高，改革需要深化，市场亟待规范。

总起来说，经过大家共同努力，近几年的电影工作有成绩，有进步，发展趋势是好的。在世界电影普遍不景气的情况下，在娱乐方式多样化和进口“大片”的挑战面前，我国电影事业能够奋起拼搏，坚持正确方向，保持发展势头，取得现在这样的成绩，确实难能可贵，必须充分肯定。要十分珍惜取得的成绩，十分重视存在的问题。我们已经做了大量工作，还有大量工作要做；付出了很大努力，还要付出更大努力。一定要认清形势，坚定信心，发奋图强，为振兴我国电影事业而努力。

弘扬主旋律、提倡多样化，是江泽民同志1994年在中央召开的全国宣传思想工作会议上提出的，得到广大文艺工作者包括电影工作者的拥护。主旋律反映时代精神，表达人民美好思想情感，内涵丰富。歌颂真善美，给人以启迪、给人以鼓舞的影片，就是弘扬主旋律。在弘扬主旋律的同时，要提倡多样化。社会生活丰富多彩，人民群众的精神文化需求多种多样，文艺工作者的生活阅历、审美追求、艺术风格也各不相同。文学艺术的多样化，是由社会和文艺自身规律所决定的。不同题材、主题、样式、风格的艺术创作相互促进，我们的文艺园地才能百花盛开。表现主旋律不能降低艺术标准，多样化不能对思想内容降格以求。这些都得到大家的认同，在电影创作生产中也日益得到较好的体现。

现在有一些说法，只有革命历史题材、英模题材才是主旋律，拍这些题材就能得奖；主旋律是拍给领导看的，多样化是拍给群众看的。这些都是误解。应该指出，表现主旋律的题材十分广阔。革命历史题材、现实题材、英模题材、反映普通群众生活的题材，都可以体现主旋律。影片的题材要好，还要拍得好看。我们的每一部影片都是拍给人民群众看的。电影生产一定要心系人民群众，多拍群众想看爱看的影片。

质量是电影的生命。江泽民同志要求我们，努力创作出更多思想精深、艺术精湛、制作精致的优秀影片。这样的影片，才能受到群众欢迎，经得住历史检验。从当前电影工作实际出发，提高质量，多出精品，要在三个方面多下功夫。

一要在深入生活上下功夫。社会生活是文艺创作的唯一源泉。深入生活、深入群众是创作精品的必由之路。近几年，电影界在这方面有进步，关键是要在“深入”上下更大功夫。不仅人要深入下去，而且心要深入下去；不仅要深入到群众的实际生活，而且要深入到群众的内心世界。有了深切体验，有了深厚积累，电影创作才能内涵丰富、形象生动，才能情感真挚、打动人心，才能源于生活、高于生活。我们的电影艺术家要发扬中国电影的优良传统，向生活学习，向群众学习，在人民的历史创造中进行艺术的创造，在人民的进步中造就艺术的进步。

二要在思想性、艺术性、观赏性统一上下功夫。我们拍出的电影，应该有深刻的思想内涵。电影史上没有哪一部思想贫乏的影片能够成为精品。同时，深刻的思想内涵需要优美的艺术形式来承载，伟大的时代精神需要精湛的艺术形式来展现，只有思想性缺乏艺术性、观赏性的影片，不是优秀影片。影片要有曲折的故事情节，生动的人物形象，要有高超的演技，幽默的语言，优美的画面，动听的乐曲，精良的制作。这样的电影才能吸引观众，感染观众。

三要在精益求精上下功夫。精益求精反映了对人民对历史负责的态度，反映了对艺术不懈追求的精神。要把精品意识落实到电影生产的每一个环节，千锤百炼，精雕细刻。我们既要有紧迫感，抓紧工作，又不能有浮躁情绪，急于求成。要讲究，不要将就，一丝不苟，拍出好片子。

电影是能够承载深厚思想内容的综合艺术，对人们特别是青少年的思想和行为有相当影响。每个有成就的电影艺术家，不仅有自己的艺术追求，而且有很强的社会责任感。长沙会议曾提出，电影工作者在投入创作的时候，应该认真考虑观众看了我们的影片将会得到什么：是使人更加热爱党、热爱社会主义祖国，还是产生疑虑和不满？是有利于陶冶情操、激励人们以饱满的热情创造美好的新生活，还是污染心灵、对人生感到迷惘？是为正义压倒邪恶、光明战胜黑暗的浩然正气所感染，还是对社会失去责任感，“过把瘾就死”？是得到美的享受、带来欢乐，还是在胡编乱造、荒诞无聊的情节中耗费时光？我们提倡发挥电影的教育功能，提倡电影工作者要有社会责任感，就是希望电影界更好地承担起歌颂真善美、以优秀作品鼓舞人的职责。衷心希望我们的艺术家努力学习邓小平理论，树立正确的世界观、人生观、价值观，以“人类灵魂工程师”这个光荣称号要求自己，在优秀作品的创作中实现自己的人生理想和价值，在社会进步的过程中实现电影的繁荣和发展。

电影应该具有很强的观赏性，给人以美好的视听享受。观众是在审美娱乐的过程中领会影片的思想内容，受到启迪和教育。缺乏观赏性或娱乐性的影片，教育功能往往不能很好实现。我们提倡“三性”统一，寓教于乐，雅俗共赏，多拍群众喜爱的影片。

电影要发展，出路在改革。改革才会有新机制、新办法，才会焕发新的生机和活力。要解放思想，实事求是，积极探索，勇于实践。只要有利于发挥电影工作者的积极性和创造性，有利于促进电影事业的健康繁荣发展，有利于把最好的精神食粮奉献给人民群众，就要给予大力支持。要通过进一步深化改革，逐步建立富有生机和活力的管理体制和运行机制，完善统一、活跃、有序的电影市场，形成布局合理、结构优化的电影事业发展格局，壮大电影事业的实力，进一步增强我国电影的影响力和竞争力。

电影要繁荣，必须赢得市场。在社会主义市场经济条件下，电影作为文化产品，不可能游离于市场经济之外，电影的社会效益和经济效益都要通过市场实现，并在市场中达到统一。能否在市场中取得主动，关键要看我们能不能正确地认识它，适应它。那种拍一部赔一部的情况，有些是影片质量的问题，也有些是制作部门对市场研究不深；有些是市场本身不规范，也有些是发行放映部门还没有学会有效地进行市场运作。这些问题解决好了，影片的潜在价值才能转变成现实的价值，潜在的市场才能转变成现实的市场。实践证明，优秀影片有着巨大的市场潜力和广阔的市场前景。我们要增强市场意识，面向市场，研究市场，开拓市场，赢得市场。

宣传思想文化部门的领导干部，要虚心向电影工作者学习，同他们交朋友，努力使自己成为行家里手，用符合电影规律的办法领导和管理电影事业。

尊重文艺规律、尊重作家艺术家的创造性劳动，是坚持“二为”方向、“双百”方针的内在要求，是我们党领导文艺工作的一条重要原则。文艺这种复杂的精神劳动，非常需要文艺家发挥个人的创造精神。我们要多做热情服务的工作，多做创造良好氛围的工作，充分发扬艺术民主，鼓励电影工作者自由选择电影的题材和主题，自由探索电影的风格和样式。在电影创作中，艺术家的创作自由和社会责任应该是统一的；在电影生产中，社会效益和经济效益也应该是统一的。实现这两个统一，要靠电影艺术家和生产发行部门的努力，也需要通过必要的引导和管理，创造有利于电影事业发展的环境。做好引导和管理工作，就是要倡导电影工作者用正确的创作思想指导艺术实践，以优秀的作品鼓舞人；就是要维护电影工作者的合法权益，保护和发挥好电影工作者的积极性；就是要树立电影事业在人民群众中的良好形象，促进优秀影片实现两个效益的统一，防止出现倾向不好、粗制滥造的影片。电影作为一项事业，必然需要管理。我们既要防止那种横加干预、挫伤电影工作者积极性的做法，又要防止对不良现象听之任之的倾向。

繁荣我国电影事业，需要全体电影工作者的共同努力。要团结一切可以团结的力量，调动一切积极因素。实现中国电影的再次腾飞，是我们共同的目标、共同的责任。在这一大前提下，尽管有些不同的认识，但是没有不可消除的隔阂。要交流思想，坦诚相见，求同存异，增进理解，多提建设性意见，少说伤感情的话，有事多商量，有话好好说。大家团结一心，把精力集中到多出优秀影片上来，把最好的精神食粮奉献给人民。

明年是中华人民共和国建国50周年。全国各族人民正以饱满的热情、扎实的工作迎接这一盛大节日。中央要求我们，进一步增强精品意识，多出优秀作品，迎接新中国成立50周年。这将是祖国和人民对文艺工作的一次大检阅。我们一定要在今明两年推出一批站得住、叫得响、传得开，思想艺术水平俱佳、人民群众喜爱的优秀影片，向国庆50周年献礼，把中国电影事业推向第三次高潮。